総目次　　枕草子目次　　　前へ　次へ　　

21. たちは　

本文	現代語訳	語彙
たちは　たまつくり。	たちは、たまつくり。

 

　この段、能因本になく、堺本・前田本は前に続けて「たまつくりのわたり」とする。

ＴＯＰ　　総目次　　枕草子目次　ページトップへ　　前へ　次へ　　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1　たち…太刀か館か不明。次の「家は」への関連としては金殿玉楼の意の館とも解されなくはない。

2　たまつくり…「たち」を「わたり」の誤りとし、これを渡の名とすれば、諸国にある同名のもののうち摂津国東成郡玉造江の渡であろう。

 

ＴＯＰ　　総目次　　枕草子目次　ページトップへ　　前へ　次へ