本文

現代語訳

語彙

　ちごは、あやしき弓、しもとだちたる物などささげて遊びたる、いとうつくし。車などとどめて、いだき入れて見まほしくこそあれ。

幼児は、粗末な弓や笞のような物をふりあげて遊んでいるのが大層かわいい。車など止めて、抱き寄せてみたいものだと思う。

　また、さて行くに、たき物の香いみじうかかへたるこそ、いとをかしけれ。

　そうして車のまま行くうちに、香の香りがたいそう漂って来ることは、大変趣深いものだ。