本文

現代語訳

　君は、夢にも知りたまはず、夜一夜、いろいろのことをせさせたまふ。まことに、神の喜びたまふべきことを、し尽くして、来し方の御願にもうち添へ、ありがたきまで、遊びののしり明かしたまふ。

 　惟光やうの人は、心のうちに神の御徳をあはれにめでたしと思ふ。あからさまに立ち出でたまへるに、さぶらひて、聞こえ出でたり。

　君は、まったくご存知なく、一晩中、いろいろな神事を奉納させなさる。真実に、神がお喜びになるにちがいないことを、あらゆる限りなさって、過去の御願果たしに加えて、前例のないくらいまで、楽や舞の奉納の大騷ぎして夜をお明かしになる。

 　惟光などのような人は、心中に神のご神徳をしみじみとありがたく思う。ちょっと出ていらっしゃたので、お側に寄って、申し上げた。

　「住吉の松こそものはかなしけれ

 　　神代のことをかけて思へば」

　「住吉の松を見るにつけ感慨無量です

 　　昔のことがを忘れられずに思われますので」

　げに、と思し出でて、

　いかにもと、お思い出しになって、

　「荒かりし波のまよひに住吉の

 　　神をばかけて忘れやはする

 　験ありな」

　「あの須磨の大嵐が荒れ狂った時に

 　　念じた住吉の神の御神徳をどうして忘られようぞ

 　霊験あらたかであったな」

　とのたまふも、いとめでたし。

　とおっしゃるのも、たいそう素晴らしい。