1正月一日…正月の行事を細叙。宮仕の体験の一般化　

　2君…奉仕する主君の意。天皇とは限らない。

　3さまことに…「心ことに」に対する。

　4　七日…人日。七種の新菜を食し病災を払う。

　5　雪ま…降り積った雪のたえま。

　6　わかなつみ…諸説あるがここでは「つみ」を動詞とみる

　7さしもさるもの…「しも」は強意。そんな菜などは。

8　白馬…もと青馬であったのが白馬とされ、よみかただけ旧例によった。馬は陽の獣、青は春の色その儀式は「江次第」にくわしい。

9　里人…宮中奉仕の女性で自宅に下りている者の称。

10　中御門…待賢門。大内裏東面の門の一。当時貴族は多く東の京に住み、参内も東の諸門からした。

11　とじきみ…門の戸の下に設けた横木。車輪の当る所は少しくりとってある。年中行事絵巻に図がある。

12　ゆるぎあひて…車が動揺して同乗の人々が鉢合せをする意。

13　さしぐし…装飾用として額髪にさす櫛。

14　左衛門の陣…内裏の東の建春門にある。陣は官人の詰所。

15　舎人の弓…舎人の持っている弓の意。殿上人の行動。

16　はつかに…「わづかに」とおなじ。

17　立蔀…立場の類。ここは温明殿の前のもの。

18　主殿司…後宮十二司の一。薪炭・火燭等を掌る。

19　女官…下級の女官。ニョクワン（女官一般）と区別を要する。

20　九重…皇居の異称。

21　思ひやらるるに…底本「やらるる」の下に朱で「に」を補入。三巻本・能因本に「に」があり、堺本・前田本に異文がある。「に」で文を終る例はこの草子中他にも見える。あるいは「よ」の誤写か。

22　内裏にも…一本「うちにて」。車の内とする説いかが。

23　きぬにあらはれ…おしろいに目立ちの意。能因本の「きぬもあらはれ」により通説に生地も現れの意とするが、地膚に「きぬ」という例はない。「きぬ」はおしろいを意味するものと解される。

24　しろき物…おしろいの古名。倭名抄、「粉　之路岐毛能」。

25　八日…この日、女叙位（にょじょい）・女王禄（おうろく）をおこなう。

26　よろこびして…御礼の意。「よろこび申し」の語がある。

27　十五日…この日、望粥（もちがゆ）の御膳を供する。望の日の粥の義。米・粟・黍・小豆・胡麻など七種の穀類を煮る（延喜式）。

28　かゆの木…粥杖ともいう。望粥を炊いた木、これで女の後を打てば子を産むとの俗信がある。弁内侍日記の宝治三年正月、建長三年正月の条にこの習俗が見えている。

29　御達…主だった女房。「御」は婦人への敬称。

30　うたれじと用意して…女君のさま。

31　興ありて…能因本「興ありと」、堺本・前田本「興あり」。「興ありて」のままで解するならば、興あるさまで、面白がっての意。

32　ねたしとおもひたるもことわりなり…打たれた方が癪（しゃく）だと思っているのも尤もだ。

33　あたらしうかよふ婿の君…当時は夫が妻の家に通う風習であった。

34　「あなかま」とまねき制すれども…「しっ静かに」と手まねで制するが。

35　女はたしらず顔にて、おほどかにて…女君はまた知らぬ風で、おっとりとして。

36　はしりうちてにぐれば、あるかぎりわらふ…走りざま女君の後を打って逃げると、居あわせた人全部が笑う。

37　ことにおどろかず…格別驚いた風もなく。

38　さへ…この「さへ」は原義的に用いられ、女のみならず男までもの意。

39　いかなる心にかあらん…いったいどんな了見なのか。

40　まがまがしく…不吉らしく。「まが」は禍・悪の意。

41　内裏わたり…宮廷を生活の場としてみている。「わたり」の語に社会性と客観性を見る。随想たる所以。

42　除目…官吏任免の儀式。県召（あがためし　地方官）・司召（つかさめし　京官）の二種がある。ここは前者。正月九日より三日間行われる（北山抄）。作者が除目に関して関心をもつのは父元輔をめぐる経験にもとづくか。但しこの部分は体験そのものを描くのではなく、後年の生活批判と思われる。

43　申文…叙任を申請する文書。「もてありく四位・五位」とする通説には従わない。

44　案内いひ…縁故を求めて依頼するの意。

45　心ひとつをやりて…その一事に専念し他を考慮せぬさま。能因本「心をやりて」（得意になって）には従えない。

46　奏し給へ、啓し給へ…「奏」は天皇に、「啓」は中宮・東宮に言上する意。この記述によって女房の宮中における立場・役割・勢力などが知られる。