三条の宮における事実を回想する。主題の中心は中宮讃美にあり、不遇の中宮に献身した生昌への親愛と感謝を見のがすことはできない。
2 生昌（なりまさ）…平氏。珍材の次男。もと文章生、播磨守。
4 陣…警固その他に官人が出張して事務をとる所。転じてそこに詰める役人をいう。ここは後者。
5 かしらつきわろき人も…髪かっこうのよくない人（女房、自分）も。
6 檳榔毛（びらうげ）の車…檳榔（蒲葵）の葉を細く割いて車蓋を葺き覆った車。貴人の晴れの乗用とされた。
7 筵道（えんだう）…歩くとき衣服の裾がよごれぬように敷く筵。
8 地下（ぢげ）…地下人。殿上人に対し、五位以下で昇殿を許されぬ人をいう。
9 ありつるやう啓すれば…先刻の次第を中宮に申し上げると。
10 「ここにても、人は見るまじうやは。などかはさしもうちとけつる」…中宮の詞。ここでも人は見ないと限るものですか。何でまたそう油断したのです。
11 それは目なれにて侍れば、よくしたてて侍らんにしもこそ、おどろく人も侍らめ。…作者の詞。それはもう見馴れておりますから、あまりとりつくろってはかえって吃驚というものでございましょう。
13 いとわろくこそおはしけれ…作者の詞。ほんとにあなたは人がわるい。
14 門のかぎりをたかう作る人もありけるは…門だけを高く作った人もありましたよ。前漢于公の故事。わが門を大きく建てよ、我民を治むるに陰徳多し、子孫に必ず諸侯出で駟馬高蓋の車を入れんと予言した所、その子于定国は丞相となった（前漢書・蒙求）。
16 ふるき進士などに侍らずは、うけたまはり知るべきにも侍らざりけり…年功を積んだ進士ででもなくては合点がゆきそうにもないことでしたよ。進士は士を進むる義。諸国の国学から才学すぐれた者を選出し、試験の上及第したものを擬文章生、更に試験の上及第したものを文章生または進士と称した。
17 かうだにわきまへしられ侍る…せめてこういう訳だと分別がつきました。
18 その御道もかしこからざめり…そうおっしゃる道だって、大したことはありますまい。「道」の二義に注意。
19 よしよし…まあよろしい。心中に不満はあるが、今は先方に一歩を譲るという心を表わす。
20 またおほせられかくる事もぞ侍る…また難題をおっしゃられては大変です。
23 對の西の廂…寝殿造で、寝殿の東・西・北に造った別棟の建物を対（対の屋）という。ここは東の対の、中央の母屋（もや）の西の外側の廂（ひさし）で、それが北方に廻るような位置の部屋である。
26 あやしくかればみさわぎたるこゑにて…変にしわがれうわずった声で。
28 燈臺の光はあらはなり…室内用の点灯具。それがあかあかとして何もかも丸見えだ。
29 わが家におはしましたりとて、むげに心にまかするなめり…自分の家に行啓されたというので、一途に気ままなまねをするのだな。
30 みえぬもの…見馴れない者というのが通説であるが、姿のはっきりわからない者と解したい。
31 あれはたそ、顯證に…女房の詞。あれは誰、丸見えなのに。
32 あらず。家のあるじと、さだめ申すべきことの侍るなり…生昌の詞。いや何でもありません。家の主として御相談申したいことが、こざいますのです。
33 門のことをこそ聞えつれ、障子あけ給へとやは聞えつる…作者の詞。私は門のことなら申しました。けれど襖をおあけなさいなんて申したかしら。
34 いと見ぐるしきこと。さらにえおはせじ…女房の詞。まあ見ぐるしいこと。絶対おいでにはなれますまい。
35 わかき人おはしけり…生昌の詞。おや若い方もおられたのですね。
36 あけんとならば、ただ入りねかし、消息をいはんに、よかなりとはたれかいはん…男のくせに、女の部屋をあけようとならば、ただもうさっさと入ったらよいに。挨拶をされて、はいどうぞなどと誰が言おう。
37 さることも聞えざりつるものを。よべのことにめでていきたりけるなり…生昌には今までそんな噂もなかったのに。昨夜の門のことに感心して忍んで行ったのですよ。
38 あはれ、かれをはしたなういひけんこそ、いとほしけれ…まあ、彼を手ひどくきめつけたなんて、かわいそうに。
39 姫宮の御方…脩子内親王。一条天皇の第一皇女として長徳二年（九九六）十二月十六日御誕生。今年四歳。
40 わらはべの装束、つかうまつるべきよし仰せらるるに…童女の着物を仕立ててさし出すように御下命があったとき。
41 袙のうはおそひ…生昌の詞。柏は上衣の下に着こむ衣で、後世の小袖に相当する。普通男子は下襲の下に、童女は汗杉（かざみ）の下に着る。「うはおそひ」は上衣の意。汗杉というべきところを、遠まわしな変った言い方をするのである。
42 例のやうにては、にくげにさぶらはん…普通の大きさに作っては不調和でございましょう。ここも生昌の詞。
43ちうせい折敷に、ちうせい高坏…「ちうせい」は関根正直氏の集註に漢語の「中勢」を当てているが、一応通説に従い「ちひさき」の学生訛りと見ておく。折敷は食物をのせる台で細い木を折りまわして縁にした盆。
44 さてこそは、うはおそひきたらんわらはも、まゐりよからめ…女房たちの詞。なるほどそれでこそ「うはおそひ」を着た童も姫宮の御前にあがりよいというものでしょう。
45 なほ、一例の人のやうに、これなかくないひわらひそ。…中宮の詞、世間の人と同様にあの人をそう批評したり笑ったりしないで下さい。「これなかくな…」は不審。能因本「これなわらひそ」。
46 きんこう…漢語から来た語。「謹厚」の字を当てるのがよいであろう。律義・実直などの意。
47 中間なるをりに…どちらつかず中途半端な折に。更級日記に「夕潮ただみちにみちてこよひ宿らむも中間に潮みちきなばここをも過ぎじと」と見える。
48 大進、まづ物聞えんとあり…大進が、（清少納言に）いそいでお話を申しあげたいといっております。
49 またなでふこといひて、わらはれんとならん…中宮の詞、またどんなまずいことを言って笑われようというのかしら。
52 中納言…生昌の兄惟仲。受領の子に生れ、蔵人頭・参議・左大弁を歴任、中納言－大宰権帥に至り、62歳で薨じた。この年（長保元年）56歳。
53 いかでさるべからんをりに…どうか、適当なおりに。
55 一夜のことやいはん…先夜忍んできた折のことを言ってやろうかしらと。「いはん」を生昌と解する説もある。
56 いましづかに、御局にさぶらはん…生昌の詞。おっつけゆっくりとあなたのお部屋に伺いましょう。
58 わざと消息し、よびいづべきことにはあらぬや。おのづからはしつかた、局などにゐたらん時もいへかし…女房たちの詞。わざわざ申し入れをして、宮仕の人を呼び出してまで言わなければならない程のことでもありませんよね。何かのついでに、端の方や局にでもいるような時に言えばいいのですよ。
59 おのが心地にかしこしと思ふ人のほめたる、うれしとや思ふとつげ聞かするならん…中宮の詞。自分の心に一番賢いと思っている人（兄惟仲）があなたをほめたので、それを聞かせたらさぞうれしがるだろうと考えて、知らせるのでしょう。