皇后の晩年におこった一事件を回想し、あたたかい情愛の世界を写す。なお定子中宮は長保二年二月廿五日皇后の称をうけられたので本段の注には皇后の称を用いる。
1 うヘ…主上の御居所である清涼殿をさす。但しここは一条院の今内裏であろう。
2 かうぶりにて…「かうぶり賜ひて」の意か。「かうぶり」は叙爵で、従五位下に叙せられること。
3 命婦のおとど…命婦は五位以上の女官をいい、「おとど」は「おもと」同様と、婦人の敬称。
4 いみじうをかしければかしづかせ給ふが…たいそう愛らしいので、主上が大事にしておられる。それが。
7 翁丸（おきなまろ）…犬の名。外記日記によると近江国の産。
9 朝餉のおまへ…能因本「あさかれゐのま」。もと「あさかれひのおま」とあったか。「おまへ」は疑問。清涼殿の一室で主上が朝夕の御食事をされる所。
14 てうじ…「てうじ」は、調（テウ）、打（チャウ）、懲（チョウ）などの字音が推定され、そのどれからも解釈されるが、下に同様のことが「打つ」とあるので、しばらく「打」の意と解しておく。
15 犬島へつかはせ…追放する意か。春曙抄に備前にある島の名とし遠島の意と解する。
16 さいなみて…おとがめになって。「さいなむ」は上位の者が下位の者に対して行う一種の敬語動詞。
18 おひつかはしつ…追放してしまわれた。「つかはす」は敬語。
19 いみじうゆるぎありきつるものを…えらそうに威勢よく歩きまわったものを。
20 頭の辨…太政官の弁官で蔵人頭に補せられた者の称。ここは藤原行成をさす。
23 さうざうしうこそあれ…物足りないことですね。「さうざうし」は字鏡に「左久左久之」とあり、「寂々」を音読した語と解される。
24 なぞの犬の…いったいどんな犬が。「なぞの」は会話の際の一種の成語で、疑問に軽侮の意を含む。
31 この頃かかる犬やはありく…このごろ、こんな犬が歩きまわるかしら。
32 右近…右近の内侍。主上附きの女房で定子皇后の御信任も篤かったらしい。〔八七〕雪山の段その他にも見える。
33 これはゆゆしげにこそ侍るめれ…これはまあひどい様子でございますね。
34 よろこびてまうでくるものを、よべどよりこず…いつもはよろこんでやってまいりますのに呼んでも寄ってまいりません。
35 あらぬなめり…「あらぬ犬なめり」の意。別の犬でしょう。
36 侍りなむや…生きていられましょうか。能因本には「いきなんや」とある。
37 あらぬものにいひなしてやみぬる、つとめて…翁丸ではない別の犬だと話しあってきめ、ひとまずけりをつけたその翌朝。
38 御けづり髪、御手水などまゐりて…御理髪や御手水などされて。「まゐる」はここでは主体（皇后）における敬意を示す。
39 御鏡をもたせさせ給ひて御覧ずれば…御鏡を私におもたせになり、皇后が髪かたちを御覧になるので。
40 侍ふに…三巻本に「けに」とあるのは「候に」の草体から生じた誤りか。能因本「さぶらふに」。
41 柱のもと…「はし（階）のもと」の誤写かと、関根博士の集註に説く。
43 あはれ、昨日翁丸をいみじうも打ちしかな。死にけむこそあはれなれ。なにの身にこのたびはなりぬらん。いかにわびしき心地しけん」…作者の詞。
44 ただおとしにおとすに…とめどもなくおとすさま。「ただ…に…する」の形は他にもしばしば用いられている。
46 あはれにそへてをかしき…「あはれ」は魂を打つような感動、「をかしき」は知的な興味を示す。
48おち…「おち」は不審。「うち」の誤写から生じたものか。一説に「怖ぢ」の意かとする。
52 なほ～…上の女房の詞。一説に作者の詞とする。
53 物のてをせさせばや…この一句未詳。抄・春曙抄・通釈など「ものてうぜさせばや」と本文を改め、薬物調合または食物調理の意としている。「物の手を…」の本文から手当の意とする説もある。
54 つひにこれをいひあらはしつること…誰の詞か異説もあるが、上からの続きでやはり上の女房の詞と見るのが穏当であろう。とうとう本音を吐きましたねという意。
55 臺盤所…清涼殿内の女房の詰所。
56 あな、ゆゆし。さらに、さるものなし…まあ、縁起でもない。ぜったい、そんなものいません。
57 さのみもえかくさせ給はじ…そうばかり隠しきれもなさいますまい。
58 かしこまりゆるされて、もとのやうになりにき…翁丸は謹慎が許されて、もとのように宮中に飼われる身となった。
59 なほあはれがられてふるひなき出でたりしこそ、よに知らずをかしくあはれなりしか…人々からふびんがられて、感に堪えず身ぶるいしてなきながら出ていった、それこそはまあ実に興ふかくも身にしみることではあった。「なき出づ」を啼き出すとする解もある。
60 人などこそ人にいはれて泣きなどはすれ…人間などなら、他人から同情されて泣きなどはするものだ。下に、犬がそうするとは思いもよらないとの意を略している。