| 11. よろこび奏するこそ | |
| 本文 | 現代語訳 |
| よろこび奏するこそをかしけれ。うしろをまかせて、御前のかたにむかひてたてるを。拝し舞踏しさわぐよ。 | 任官・叙位の後、参内して御礼言上することこそ面白い。下襲の裾を長く引いて、玉座の方に向かって立っているよ。拝舞して騒ぐよ。 |
| 1 2 3 4 よろこび奏する…任官・叙位の後、参内して御礼言上すること。慶び申し・拝賀・奏慶などともいう。 うしろをまかせて…下襲の裾を長く引いたさま。 御前のかたにむかひてたてるを…玉座の方に向かって立っているよ。 拝し舞踏し…拝舞のこと。拾芥抄に「舞踏事、再拝置笏、立左右左、居左右左、取笏小拝、立再拝」と見える。 |
|