17. 淵は
本文	現代語訳
淵は　かしこ淵は、いかなる底の心をみて、さる名を付けけんとをかし。ないりその淵、たれにいかなる人のをしへけむ。青色の淵こそをかしけれ。蔵人などの具にしつべくて。かくれの淵。いな淵。	淵は、かしこ（畏れ多い）淵は、どんな底の心を見て、このような名をつけたのだろうかと面白い。ないりそ（入るな）の淵は、誰にいかなる人が戒めたのであろうか。青色の淵こそ面白い。蔵人などの装束にしそうで。かくれの淵。いな淵。