総目次 枕草子目次 前へ 次へ
20. わたりは
本文
現代語訳
語彙
わたりは しかすがのわたり。こりずまのわたり。水はしのわたり。
渡場は、しかすがのわたり。こりずまのわたり。水はしのわたり。
TOP 総目次 枕草子目次 ページトップへ 前へ 次へ
1 わたり…渡し場の意。
2 しかすがのわたり…三河国宝飯郡。旧飽麻川の渡。いほぬし・更級日記などにも見える。
3 こりずまのわたり…未詳。須磨と淡路の間をいうか。「しかすが」「懲りずま」など皆語意が連想による興味。
4 水はしのわたり…八雲御抄に越中国という。中新川郡水橋か。