本文

現代語訳

語彙

　檳榔毛はのどかにやりたる。いそぎたるはわろく見ゆ。

　檳榔毛は、のどかにやりたるものだ。急いでゆくのは悪く見える。

　網代ははしらせたる。人の門の前などよりわたりたるを、ふと見やるほどもなく過ぎて、供の人ばかりはしるを、誰ならんと思ふこそをかしけれ。ゆるゆると久しくゆくはいとわろし。

　網代車を走らせる。人の門の前などを通過したのを、ふと見やるいとまもなく過ぎて、供の人ばかり走るのを、誰だろうと思うことは、とてもおもしろいことだ。ゆるゆると時間をかけて行くのは大変好ましくないことだ

ひさし【久し】…【形シク】�@長い。▽期間や、時間についていう。�A時間がかかる。�B久しぶりだ。

わろし【悪し】…【形容詞ク】�@よくない。好ましくない。感心できない。�A見栄えがしない。見劣りがする。みっともない。美しくない。�B下手だ。つたない。上手でない。�C貧しい。