本文

現代語訳

語彙

　七月ばかりに、風いたうふきて、雨などさわがしき日、おほかたいとすずしければ、扇もうちわすれたるに、汗の香すこしかかへたる綿衣のうすきを、いとよくひき着て晝（ひる）寝したるこそをかしけれ。

　七月ぐらいに、風がたいそう吹いて、雨などが騒がしき日、大方大変涼しいので、扇もつい忘れてしまって、汗の香りが少し漂っている綿の衣の薄いのを、たいそう見た目よく着て昼寝していることこそ面白い。

ばかり…【副助詞】�@〔範囲・程度〕…ほど。…ぐらい。…あたり。▽時期・時刻・場所・数量・大きさなどのおおよその範囲を示す。�A〔動作や作用の程度〕…ほど。…ぐらい。�B〔最上・最高の程度〕…ほど。…ぐらい。▽下に打消の語を伴って。�C〔限定〕…だけ。�D〔動作や作用の程度の限定〕…だけ。…にすぎない。