本文

現代語訳

語彙

　瀧は　おとなしの瀧。布留の瀧は、法皇の御覧じにおはしましけんこそめでたけれ。那智の瀧は、熊野にありと聞くがあはれなるなり。とどろきの瀧は、いかにかしがましくおそろしからん。

　滝はと言えば、おとなしの滝。布留の滝は、法皇がご覧になったようだというからめでたいものだ。那智の滝は、熊野にあると聞くが、情趣のある事だ。とどろきの滝は、いかにもやかましく、おそろしいのだろう。

けん（けむ）…【助動四】�@〔過去の推量〕〜ただろう。〜だっただろう。�A〔過去の原因の推量〕〜たというわけなのだろう。（〜というので）〜たのだろう。▽上に疑問を表す語を伴う。�B〔過去の伝聞〕〜たとかいう。〜たそうだ。

かしがまし【囂し】…【形シク】�@（音や声が）やかましい。がやがやとうるさい。�Aとやかく言うさま。口うるさい。（「かしかまし」が近世以降「かしがまし」に転ずる）