本文

現代語訳

　御車寄せて降りたまふほど、いたう苦しがりたまふとて、ののしる。すこし静まりて、僧都、

　お車を寄せてお下りになる時、ひどくお苦しがりなさると言って、大騒ぎする。少し静まって、僧都が、

　「ありつる人、いかがなりぬる」

　「先程の人は、どのようになった」

　と問ひたまふ。

　とお尋ねになる。

　「なよなよとしてもの言はず、息もしはべらず。何か、物にけどられにける人にこそ」

　「なよなよとして何も言わず、息もしません。いやなに、魔性の物に正体を抜かれた者でしょう」

　と言ふを、妹の尼君聞きたまひて、

　と言うのを、妹の尼君がお聞きになって、

　「何事ぞ」

　「何事ですか」

　と問ふ。

　と尋ねる。

　「しかしかのことなむ、六十に余る年、珍かなるものを見たまへつる」

　「これこれしかじかの事を、六十歳を過ぎた年齢になって、珍しい物を拝見しました」

　とのたまふ。うち聞くままに、

　とおっしゃる。それを聞くなり、

　「おのが寺にて見し夢ありき。いかやうなる人ぞ。まづそのさま見む」

　「わたしが寺で見た夢がありました。どのような人ですか。早速その様子を見たい」

　と泣きてのたまふ。

　と泣いておっしゃる。

　「ただこの東の遣戸になむはべる。はや御覧ぜよ」

　「ちょうどこの東の遣戸の所におります。早く御覧なさい」

　と言へば、急ぎ行きて見るに、人も寄りつかでぞ、捨て置きたりける。いと若ううつくしげなる女の、白き綾の衣一襲、紅の袴ぞ着たる。香はいみじう香うばしくて、あてなるけはひ限りなし。

　と言うので、急いで行って見ると、誰も側近くにおらずに、放置してあった。とても若くかわいらしげな女で、白い綾の衣一襲に、紅の袴を着ている。香はたいそう芳ばしくて、上品な感じがこの上ない。

　「ただ、わが恋ひ悲しむ娘の、帰りおはしたるなめり」

　「まるで、わたしが恋い悲しんでいた娘が、帰潅ていらしたようだ」

　とて、泣く泣く御達を出だして、抱き入れさす。いかなりつらむとも、ありさま見ぬ人は、恐ろしがらで抱き入れつ。生けるやうにもあらで、さすがに目をほのかに見開けたるに、

　と言って、泣きながら年配の女房たちを使って、抱き入れさせる。どうしたことかとも、事情を知らない人は、恐がらずに抱き入れた。生きているようでもなく、それでも目をわずかに開けたので、

　「もののたまへや。いかなる人か、かくては、ものしたまへる」

　「何かおっしゃいなさい。どのようなお人か、こうして、いらっしゃるのは」

　と言へど、ものおぼえぬさまなり。湯取りて、手づからすくひ入れなどするに、ただ弱りに絶え入るやうなりければ、

　と尋ねるが、何も分からない様子である。薬湯を取って、ご自身ですくって飲ませなどするが、ただ弱って死にそうだったので、

　「なかなかいみじきわざかな」とて、「この人亡くなりぬべし。加持したまへ」

　「かえって大変な事になりました」と言って、「この人は死にそうです。加持をしなさい」

　と、験者の阿闍梨に言ふ。

　と、験者の阿闍梨に言う。

　「さればこそ。あやしき御もの扱ひ」

　「それだから言ったのに。つまらないお世話です」

　とは言へど、神などのために経読みつつ祈る。

　とは言うが、神などの御ためにお経を読みながら祈る。