本文

現代語訳

語彙

　すぎにしかた恋しきもの　枯れたる葵。ひひなあそびの調度。二藍・葡萄染などのさいでの、おしへされて草子の中などにありける見つけたる。

　時が経ってしまって懐かしいもの。枯れてしまった二葉葵。人形ごっこのお道具。濃い紫、浅い紫などの布切れが押しつぶされて、冊子の中などにあるのを見つけた時。

すぎ【過ぐ】…【自ガ上二】�@通り過ぎる。通過する。過ぎる。�A時がたつ。経過する。過ぎる。�B消え失せる。人が死ぬ。�C超過する。過ぎる。�Dまさる。以上である。�E暮らす。生活する。

にし…【連語】…てしまった。

こひし 【恋し】…【形容詞シク】慕わしい。なつかしい。恋しい。「こふし」とも。

　また、をりからあはれなりし人の文、雨などふりつれづれなる日、さがし出でたる。こぞのかはほり。

また、うけとった折、感に堪えなかった人の手紙を、雨など降り、しんみりとした日、探し出た時。去年使った夏扇。

つれづれ【徒然】…【名詞】�@手持ちぶさた。退屈であること。所在なさ。�Aしんみりしたもの寂しさ。物思いに沈むこと。